1
00:01:03,932 --> 00:01:04,899
Ali kuti?

2
00:01:24,686 --> 00:01:26,554
Munthu uja pa chithunzi.

3
00:01:28,188 --> 00:01:29,557
Ali kuti?

4
00:01:31,960 --> 00:01:34,562
Atate wanga, mbuye wanga.

5
00:01:37,297 --> 00:01:38,700
Umadziwa bambo anga?

6
00:01:39,266 --> 00:01:41,201
Inde, ndinawadziwa bambo ako.

7
00:01:42,070 --> 00:01:45,238
Tsoka ilo, pankhondo.

8
00:01:48,643 --> 00:01:52,547
-Dzina lanu ndi ndani?
-Dzina langa ndine James Wright.

9
00:01:53,213 --> 00:01:55,650
Ndinali mtsogoleri wa mapiko,
Royal Air Force.

10
00:01:55,717 --> 00:01:58,285
Ndinakhala nthawi
ndi atate wako ku Batani.

11
00:02:03,925 --> 00:02:05,359
Bambo anga
analankhula za inu.

12
00:02:05,960 --> 00:02:10,531
Nkhani zambiri za Azungu
amene ankadziwa zaluso zakummawa.

13
00:02:11,164 --> 00:02:12,533
Wankhondo wamkulu.

14
00:02:13,868 --> 00:02:15,369
Kusuntha koletsedwa.

15
00:02:16,370 --> 00:02:20,340
Koma tsopano, wabwera ku dojo wanga,

16
00:02:21,075 --> 00:02:23,711
kutsitsimutsa manyazi kwa banja langa.

17
00:02:24,478 --> 00:02:27,548
Mumabweretsa mavuto ndi manyazi.

18
00:02:31,653 --> 00:02:33,755
Tsopano, Bambo Wright,

19
00:02:35,188 --> 00:02:36,524
Ndidzakupatsani vuto.

20
00:03:25,006 --> 00:03:25,907
Imani!

21
00:03:41,556 --> 00:03:43,825
Kodi mwabwera kudzatani kuno?

22
00:10:28,329 --> 00:10:29,930
Dikirani, dikirani, dikirani...

23
00:10:32,166 --> 00:10:33,634
Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita!

24
00:12:05,594 --> 00:12:06,794
British?

25
00:12:09,797 --> 00:12:12,266
Iwe, wopulumuka yekha?

26
00:12:23,277 --> 00:12:25,012
Palibe opulumuka.

27
00:12:39,126 --> 00:12:41,028
Winanso.
Zingati? Zingati?

28
00:14:50,692 --> 00:14:51,860
Zoyipa.

29
00:15:38,740 --> 00:15:39,940
Zoyipa!

30
00:15:46,447 --> 00:15:47,582
Oo iai.

31
00:16:12,907 --> 00:16:14,107
Sunthani!

32
00:17:50,370 --> 00:17:53,741
Mtsogoleri wa mapiko a James Wright,

33
00:17:55,175 --> 00:17:57,612
Royal British Air Force.

34
00:18:02,750 --> 00:18:06,754
Corporal Hirano anali
ngati mbale kwa ine.

35
00:18:10,625 --> 00:18:12,527
Madandaulo anga ochokera pansi pa mtima.

36
00:18:20,300 --> 00:18:23,571
Gonani bwino,
Wing Commander Wright.

37
00:18:24,939 --> 00:18:26,874
Lero ndiwe wopambana,

38
00:18:27,875 --> 00:18:31,111
koma mawa udzafa.

39
00:20:16,117 --> 00:20:17,752
Sunthani!

40
00:20:26,828 --> 00:20:28,663
Randall J.
Priniger, Ludington, Michigan.

41
00:20:28,730 --> 00:20:30,263
Anyamata ambiri amandiimbira foni
"Ndevu," kapena "Beardy,"

42
00:20:30,330 --> 00:20:31,833
kapena "ndevu" zachikale.

43
00:20:31,899 --> 00:20:34,802
Ndimayankha kumitundu yonse,
zosiyana zosanyoza.

44
00:20:34,869 --> 00:20:36,037
Zabwino kukumana nanu. Wright.

45
00:20:36,336 --> 00:20:37,437
Inu muli ndi dzina loyamba, Wright?

46
00:20:37,505 --> 00:20:40,942
Inde, James.
Royal Air Force. Ndine woyendetsa ndege.

47
00:20:41,743 --> 00:20:44,178
Izi ndi za Greek.
Ilo lasungidwa kwa Chigriki.

48
00:20:44,244 --> 00:20:45,847
Bwerani, bwerani!
bwerani, bwerani. Bwerani kuno.

49
00:20:46,413 --> 00:20:48,649
Tengani iyi.
Awa anali malo a Simmons.

50
00:20:48,716 --> 00:20:49,917
Wapita tsopano.

51
00:20:49,984 --> 00:20:51,418
Inde, wafa.

52
00:20:51,485 --> 00:20:53,154
Anadwala malungo.

53
00:20:53,221 --> 00:20:55,823
Ayi, ayi, ayi. Dysentery.
Kutuluka kwamagazi.

54
00:20:56,524 --> 00:20:57,625
Wafika bwanji kuno James?

55
00:20:59,627 --> 00:21:01,028
Anatumizidwa ku ntchito yothandizira

56
00:21:01,095 --> 00:21:02,630
kubwezera
mawonekedwe omaliza a Allies.

57
00:21:03,798 --> 00:21:04,932
Tinali khumi,

58
00:21:05,465 --> 00:21:07,835
tinanyamuka m'bwato la nthochi
ku South China Sea.

59
00:21:07,902 --> 00:21:10,872
Tinauzidwa zimenezo
anthu a ku Philippines anali ndi vuto

60
00:21:10,938 --> 00:21:14,542
ku peninsula,
koma ine ndikuganiza izo zinali zoipa.

61
00:21:15,475 --> 00:21:16,511
Pamene tinafika, a Japs

62
00:21:16,577 --> 00:21:18,012
anali atapukuta kwambiri
onse kunja.

63
00:21:18,679 --> 00:21:20,815
Zinakhaladi
ntchito yamagazi yodzipha.

64
00:21:21,348 --> 00:21:24,919
Ndinagundidwa, kutulutsidwa
madzi, akufa usiku.

65
00:21:26,453 --> 00:21:27,922
Mwanjira inasambitsidwa apa.

66
00:21:28,823 --> 00:21:30,925
Kotero Brits, ali
kubwera kudzatimasula kapena chiyani?

67
00:21:33,127 --> 00:21:33,928
Ndipo inu muli?

68
00:21:35,395 --> 00:21:36,864
Gabriel Villanueva,

69
00:21:37,865 --> 00:21:40,134
United States Army,
Sergeant First Class.

70
00:21:40,201 --> 00:21:41,736
-Ndakondwa kukumana nanu.
- Chabwino kukumana nanu.

71
00:21:42,302 --> 00:21:43,604
Ndi theka-Filipino.

72
00:21:43,671 --> 00:21:46,306
Iwo anamutumiza kuno kuti adzathandize
phunzitsani anthu aku Bataan.

73
00:21:46,373 --> 00:21:48,876
-Ndi Ba-tah-ahn.
-Ndi zomwe ndanena. Ba-tani.

74
00:21:48,943 --> 00:21:51,411
Ndiye a Brits, akubwera?

75
00:21:53,480 --> 00:21:55,082
Pepani koma ayi.

76
00:21:55,149 --> 00:21:56,717
Akuganiza kuti ndafa,
iwo amaganiza...

77
00:21:57,384 --> 00:21:58,451
amaganiza kuti tonse ndife akufa.

78
00:21:59,053 --> 00:21:59,954
Kotero, ayi.

79
00:22:03,891 --> 00:22:06,794
Mkati mwa barracks,
timasunga dongosolo lankhondo.

80
00:22:06,861 --> 00:22:07,895
Tonse tili ndi malamulo.

81
00:22:08,428 --> 00:22:10,898
Timagawana zambiri za ntchito,
ngakhale tsatanetsatane wa maliro.

82
00:22:10,965 --> 00:22:13,201
Komanso, tili ndi mtsogoleri wathu
panonso.

83
00:22:13,267 --> 00:22:14,769
Ameneyo ndi ndani? Komanda ndindani?

84
00:22:14,836 --> 00:22:17,171
Captain Collins.
Iye ali udindo wapamwamba pakati pathu.

85
00:22:17,738 --> 00:22:19,841
Iye ali kumusi mu A-barrack.
Mukumana naye mawa.

86
00:22:20,508 --> 00:22:22,810
sindikuganiza kuti padzakhala
mawa kwa ine, chakale mutu.

87
00:22:23,644 --> 00:22:24,979
Ameneyo akhoza kukhala aliyense wa ife.

88
00:22:25,046 --> 00:22:26,013
Ayi, ayi. Ine...

89
00:22:27,014 --> 00:22:30,084
Ndinapha kale atatu a
Amuna a Ito, omwe amawadziwa.

90
00:22:30,651 --> 00:22:32,153
Ndine wotsimikiza
kuti pofika mawa,

91
00:22:32,220 --> 00:22:34,188
Ito ali ndi chipolopolo
ndi dzina langa pamenepo.

92
00:22:34,822 --> 00:22:36,724
Ndizo, kupatula aliyense akudziwa
njira yotulukira pano.

93
00:22:36,791 --> 00:22:38,793
Kutuluka kunja kwa msasa
si vuto.

94
00:22:40,328 --> 00:22:41,996
Ikubwerera mkati
ndi kuzindikira

95
00:22:42,063 --> 00:22:43,030
kulibe kwina koti mungapiteko.

96
00:22:43,798 --> 00:22:44,799
Onse abwerera,

97
00:22:46,033 --> 00:22:47,101
ndipo ndipamene amagwidwa.

98
00:22:47,535 --> 00:22:49,103
Ndinu bwino
kupita kuguba.

99
00:22:50,004 --> 00:22:51,038
Kuguba ndi chiyani?

100
00:22:51,706 --> 00:22:54,742
Aliyense wamphamvu mokwanira
kugwira ntchito, amakhala pano.

101
00:22:56,443 --> 00:22:58,145
Anatichotsera msewu wonyamukira ndege,
tsopano atipeza

102
00:22:58,212 --> 00:22:59,647
kumanga khoma lozungulira.

103
00:23:01,515 --> 00:23:04,852
Iwo akutumiza ena onse
kupita ku msasa wina makilomita 60 kumpoto,

104
00:23:05,385 --> 00:23:06,821
ndipo akuitana
kuti Imfa ya March.

105
00:23:06,888 --> 00:23:08,823
Tikudziwa chiyani
za kampu ina iyi?

106
00:23:09,690 --> 00:23:11,192
- Chilichonse?
- Zochepa kwambiri.

107
00:23:11,692 --> 00:23:13,493
Amuna akugwa
kuchoka panjira.

108
00:23:14,061 --> 00:23:14,896
Omwe angakwanitse,

109
00:23:14,962 --> 00:23:17,265
Mulungu yekha ndiye akudziwa
zomwe zikuwachitikira.

110
00:23:17,331 --> 00:23:20,067
Pa zonse zomwe tikudziwa,
iyi ndi njira yophweka.

111
00:23:20,601 --> 00:23:22,503
Kapena mwina mupeza
mwayi ndikupeza lupanga.

112
00:23:23,871 --> 00:23:25,472
Chiyembekezo chabwinoko basi
ndiko kudula mutu koyera.

113
00:23:26,274 --> 00:23:29,143
Nthawi zina zimatengera zambiri kuposa
kugwedezeka kumodzi kuti amalize ntchito.

114
00:23:29,210 --> 00:23:30,878
Inde, kulondola.
Osamumvera.

115
00:24:01,976 --> 00:24:03,678
Ndiye Times Square.

116
00:24:05,012 --> 00:24:07,081
Pamene lieutenant colonel
amalankhula ku camp,

117
00:24:07,682 --> 00:24:09,250
amatifola ife pamenepo.

118
00:24:09,317 --> 00:24:10,384
Ndiko komwe
nkhondo zimachitika.

119
00:24:10,450 --> 00:24:11,686
Nkhondo zimachitika kumeneko.

120
00:24:13,688 --> 00:24:15,056
Ito amaika anthu onse

121
00:24:15,122 --> 00:24:16,891
amene amalakwitsa pakati pa siteji.

122
00:24:17,591 --> 00:24:18,793
Iye amawayika iwo mmenemo
ndi alonda ake.

123
00:24:18,859 --> 00:24:21,128
Amazigwiritsa ntchito ngati
malo ophunzirira kwa iwo.

124
00:25:53,487 --> 00:25:56,557
Mmwamba! Tsopano!

125
00:26:02,963 --> 00:26:05,066
Amuna awa adagwidwa

126
00:26:05,132 --> 00:26:08,803
ndi zakudya zowonjezera
m'malo mwawo.

127
00:26:16,277 --> 00:26:19,713
Chitsanzo chiyenera kupangidwa.

128
00:28:24,004 --> 00:28:26,207
Menyani mpaka kufa!

129
00:30:49,416 --> 00:30:52,152
Adzakumana
mapeto ake posachedwapa.

130
00:30:54,221 --> 00:30:55,989
Kodi muli ndi miyala m'nkhonya?

131
00:30:57,858 --> 00:30:59,093
Captain.

132
00:31:00,762 --> 00:31:03,097
-Collins.
-Kapiteni. Zabwino kukumana nanu.

133
00:31:03,598 --> 00:31:05,466
Izi zinali zoyipa.

134
00:31:06,500 --> 00:31:07,968
Ndine wokondwa kuti muli kumbali yanga.

135
00:31:08,803 --> 00:31:10,170
Zakumwa pa ine.

136
00:31:13,207 --> 00:31:14,776
- Beardy.
- Inde?

137
00:31:14,843 --> 00:31:17,277
- Kuzungulira kwa Brit.
-Ndi... patsogolo panu.

138
00:31:30,658 --> 00:31:32,126
Kaboom.

139
00:31:32,192 --> 00:31:34,562
Kumwa pang'ono
Izi zidzachiritsa matenda aliwonse.

140
00:31:37,498 --> 00:31:38,399
Ndiye, uh...

141
00:31:39,266 --> 00:31:41,435
Nanga mwendo wako watani?
Muli bwino?

142
00:31:42,035 --> 00:31:44,271
Eya, ndinatenga phula
miyezi ingapo kumbuyo.

143
00:31:44,338 --> 00:31:45,840
Khulupirirani kapena musakhulupirire,
Ndinali wamwayi.

144
00:31:46,708 --> 00:31:49,109
Bola momwe ine ndingathere
kugwira ntchito molimbika, ndikhala bwino.

145
00:31:49,711 --> 00:31:50,678
Cheers, anyamata.

146
00:31:53,748 --> 00:31:54,849
Zikomo.

147
00:31:54,915 --> 00:31:57,184
Tikhale moyo kumenyana
tsiku lina.

148
00:32:05,259 --> 00:32:06,160
Inde.

149
00:32:06,795 --> 00:32:07,896
Mwachikonda?

150
00:32:07,961 --> 00:32:10,264
-Zimakoma ngati mafuta amoto.
-Ndi Chinsinsi changa.

151
00:32:10,330 --> 00:32:12,132
Izo zikuyenera
kulawa ngati petulo.

152
00:32:13,768 --> 00:32:15,570
Mumachokera kuti
ku England, James?

153
00:32:16,937 --> 00:32:19,674
Ndinabadwira ku Surrey,
koma anakulira ku Hong Kong.

154
00:32:19,741 --> 00:32:20,675
Hong Kong.

155
00:32:21,676 --> 00:32:22,342
Kodi zimenezi zimachitika bwanji?

156
00:32:22,976 --> 00:32:24,244
Bambo anga ankagwira ntchito kumeneko.

157
00:32:24,311 --> 00:32:27,649
Zovala, koma ndinabwerera
ku England pamene iye anapita.

158
00:32:28,182 --> 00:32:29,651
Momwemonso Hong Kong
kumene mudaphunzira

159
00:32:29,717 --> 00:32:31,719
zopusa zonse zija?

160
00:32:34,522 --> 00:32:35,590
Chinachake chonga icho.

161
00:32:36,290 --> 00:32:38,760
Ayi, ndakhala ndi mwayi
kuphunzitsa m'malo ochepa.

162
00:32:38,827 --> 00:32:41,663
Uh, Hong Kong, Thailand,
ngakhale Japan.

163
00:32:42,764 --> 00:32:43,865
Ndakhala kuno kwakanthawi.

164
00:32:44,331 --> 00:32:45,999
Palibe amene amazipanga izo
za nkhondo zimenezo.

165
00:32:51,972 --> 00:32:54,308
Nazi.

166
00:33:50,464 --> 00:33:53,467
Ndiwe wankhondo waluso.

167
00:33:54,969 --> 00:33:57,104
Ndani anakuphunzitsani njira zathu?

168
00:33:59,641 --> 00:34:04,546
-Kodi mudaphunzira ku Japan?
-Ndaphunzitsa malo ambiri.

169
00:34:17,357 --> 00:34:21,228
Mwatero kale
adawulula amene adakuphunzitsani.

170
00:34:23,230 --> 00:34:27,267
Njira yanu, yoletsedwa kwambiri.

171
00:34:37,210 --> 00:34:38,780
Izi ndi zanu?

172
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
Inde.

173
00:34:43,017 --> 00:34:45,553
Bambo anu, ngwazi yankhondo?

174
00:34:47,055 --> 00:34:48,221
Inde.

175
00:34:49,657 --> 00:34:50,825
Anga, nawonso.

176
00:34:53,160 --> 00:34:54,596
Ndibwezereni kwa ine.

177
00:34:55,162 --> 00:34:57,497
Mwina muwona
atate wanu kachiwiri.

178
00:34:58,198 --> 00:34:59,701
Bambo anga anamwalira.

179
00:35:03,236 --> 00:35:06,808
Ndiye mudzatero
ndithudi kukumana nayenso.

180
00:35:17,184 --> 00:35:19,353
Pumulani bwino, Commander.

181
00:35:21,022 --> 00:35:22,322
Mawa...

182
00:35:24,592 --> 00:35:25,793
umafa.

183
00:35:48,816 --> 00:35:50,417
Tiyeni tipite, Brit. Mwadzuka.

184
00:35:59,761 --> 00:36:04,264
-James, ungafune chakumwa?
-Ayi zikomo.

185
00:36:10,938 --> 00:36:12,372
Tiyeni tichite izi.

186
00:39:36,577 --> 00:39:37,879
Aliyense anapeza
madzi aliwonse?

187
00:39:37,945 --> 00:39:39,146
Pa, Beardy. Madzi.

188
00:39:39,213 --> 00:39:40,715
Aa, zikomo.

189
00:39:41,448 --> 00:39:43,450
Mutu wa Ito uyenera kukhala
kupota pompano.

190
00:39:46,419 --> 00:39:47,822
Bwanji simunamutsirizitse?

191
00:39:48,823 --> 00:39:51,592
Amuna a Ito, ali basi
kuchita monga auzidwa.

192
00:39:52,627 --> 00:39:54,161
Safuna kufa
kuposa momwe timachitira.

193
00:40:01,969 --> 00:40:03,938
Penyani, tiyeni titenge
osaonekera.

194
00:40:04,005 --> 00:40:05,106
Bwerani kuofesi yanga.

195
00:40:13,814 --> 00:40:14,882
Penyani!

196
00:40:15,716 --> 00:40:17,852
Chabwino. Khalani mmenemo, chabwino?

197
00:40:17,919 --> 00:40:18,753
Chifukwa pafupifupi sabata,

198
00:40:18,819 --> 00:40:20,487
iwo atiguba ife
ku kampu ina.

199
00:40:20,554 --> 00:40:21,956
Tituluka mu dzenje ili.

200
00:40:22,823 --> 00:40:25,960
Kapena ku choipa.
Ngati tichita.

201
00:40:26,459 --> 00:40:27,895
Sindikwanitsa ndi bondo ili.

202
00:40:28,829 --> 00:40:29,830
Tikufuna wailesi.

203
00:40:30,831 --> 00:40:32,600
Ngati mphamvu zathu zili choncho
akadali kutali ndi nyanja,

204
00:40:33,100 --> 00:40:35,002
pali mwayi wabwino
titha kulumikizana nawo.

205
00:40:36,270 --> 00:40:37,838
Inu simukuganiza
akudziwa kuti tili pano?

206
00:40:38,471 --> 00:40:39,640
Inde akudziwa kuti tili pano.

207
00:40:40,107 --> 00:40:41,876
Iwo sadzawononga
amuna abwino kubwera kudzatitenga.

208
00:40:41,943 --> 00:40:43,144
Ndife ovulala pankhondo.

209
00:40:44,679 --> 00:40:47,782
Muli mawailesi...munsanja imeneyo.

210
00:40:48,382 --> 00:40:49,482
Kulondola?

211
00:40:50,251 --> 00:40:51,052
Nditenga imodzi.

212
00:40:52,119 --> 00:40:53,087
Tonse tili mkati.

213
00:41:43,004 --> 00:41:43,871
Chabwino.

214
00:41:53,614 --> 00:41:54,715
Ndiuzeni liti.

215
00:41:55,816 --> 00:41:56,817
Chabwino, tsopano.

216
00:42:08,129 --> 00:42:09,997
Bwanji, inu
mukuganiza kuti munganditenge? Inu!

217
00:42:49,437 --> 00:42:50,571
Bwererani!

218
00:42:53,207 --> 00:42:54,975
- Bwererani!
-Hey, pompano.

219
00:42:56,143 --> 00:42:58,513
Pepani! Pepani! Chabwino, chabwino.

220
00:43:02,983 --> 00:43:05,119
Pepani.

221
00:43:15,196 --> 00:43:16,297
Osasuntha.

222
00:43:28,242 --> 00:43:29,110
Tsopano.

223
00:43:31,546 --> 00:43:32,813
Oo iai.

224
00:44:02,243 --> 00:44:03,377
Zikomo.

225
00:44:06,480 --> 00:44:07,982
Kodi mwabwera kudzatipulumutsa?

226
00:44:10,585 --> 00:44:11,886
Ndichita zonse zomwe ndingathe.

227
00:44:22,730 --> 00:44:26,233
- Gabriel, lankhulani ndi ine.
- Gwira, gwira, gwira.

228
00:44:26,967 --> 00:44:27,935
Chabwino, tsopano.

229
00:44:45,386 --> 00:44:47,321
Mukudziwa kuti tingathe
mverani kokha pa izo.

230
00:44:48,689 --> 00:44:51,091
Tikangoyesa kutumiza
chizindikiro, tamaliza.

231
00:44:51,158 --> 00:44:51,959
Ndikudziwa.

232
00:44:54,094 --> 00:44:55,763
Iwo amaponya
m'misasa kuti aipeze.

233
00:44:56,330 --> 00:44:57,431
Sadzachipeza icho.

234
00:44:57,932 --> 00:44:59,867
Ndiye iwo ayamba
kutizunza mpaka atero.

235
00:45:00,401 --> 00:45:02,169
Pali oposa mmodzi
za zinthu izi pamwamba apo.

236
00:45:02,236 --> 00:45:05,172
Chabwino? Mmodzi wa iwo akanatha
atayika mosavuta.

237
00:45:05,739 --> 00:45:06,840
Ndikukhulupirira choncho.

238
00:45:07,408 --> 00:45:08,510
Tonse tiyenera kutuluka muno,

239
00:45:08,577 --> 00:45:10,477
ndipo sindipita
pa ulendo uliwonse wamagazi.

240
00:45:11,278 --> 00:45:13,147
Eya, ndikudziwa.

241
00:45:15,115 --> 00:45:16,450
Muli ndi chilichonse cholembera?

242
00:45:17,151 --> 00:45:17,952
Inde.

243
00:45:18,653 --> 00:45:19,453
Zabwino.

244
00:45:19,920 --> 00:45:21,121
Ndipo inu mukuyankhula, chabwino?

245
00:45:24,158 --> 00:45:25,793
Ndimamvetsetsa kuposa momwe ndimayankhulira.

246
00:45:25,859 --> 00:45:27,861
Inenso.
Lembani chilichonse chimene mwamva,

247
00:45:27,928 --> 00:45:30,064
ngakhale ndi mawu okha
izo sizikupanga nzeru iliyonse.

248
00:45:30,130 --> 00:45:30,998
Chabwino?

249
00:45:32,800 --> 00:45:33,934
Kodi ndingatani ngati ndili ndi imodzi mwa izo?

250
00:45:35,002 --> 00:45:35,803
Ayi.

251
00:45:47,381 --> 00:45:48,449
Oo Mulungu wanga.

252
00:45:48,516 --> 00:45:50,317
Umaganizadi
amuna anu ali pafupi, James?

253
00:45:52,253 --> 00:45:55,289
Tinanyamuka ku gombe
70 nautical miles kutali.

254
00:45:57,358 --> 00:45:58,492
Kodi angakhaledi patali bwanji?

255
00:45:59,561 --> 00:46:01,328
Iwo amadziwa
inu nonse munapita pansi, ngakhale.

256
00:46:02,429 --> 00:46:03,430
Inde. Chabwino...

257
00:46:05,734 --> 00:46:06,934
Tiyenera kuyembekezera.

258
00:46:10,871 --> 00:46:12,039
Tiyenera kuyembekezera.

259
00:46:20,649 --> 00:46:22,349
Zafika ku chidwi changa

260
00:46:23,618 --> 00:46:24,818
kuti anthu pawokha

261
00:46:25,286 --> 00:46:27,788
akhala akupita
kumadera a kampu

262
00:46:28,723 --> 00:46:30,424
amene alibe malire.

263
00:46:50,210 --> 00:46:51,546
Mukuloza
pa munthu wolakwika.

264
00:47:07,995 --> 00:47:09,330
Tsopano ndi mwayi wokhawo

265
00:47:09,396 --> 00:47:11,031
kupulumutsa moyo wanu.

266
00:47:13,768 --> 00:47:14,569
WHO?

267
00:47:18,405 --> 00:47:19,273
WHO?

268
00:47:20,074 --> 00:47:21,041
Lopez.

269
00:48:06,688 --> 00:48:08,956
Izi zikhale phunziro!

270
00:48:35,650 --> 00:48:37,451
Pa, Jonesy.

271
00:48:38,853 --> 00:48:41,054
Simukudziwa kalikonse,
choncho siyani kuganiza.

272
00:48:45,125 --> 00:48:46,694
Anyamata aja anapeza njira
kunja kwa mpanda

273
00:48:46,761 --> 00:48:47,695
popanda kugwidwa.

274
00:48:48,763 --> 00:48:50,164
Ine sindimawadziwa anyamata amenewo.

275
00:48:50,230 --> 00:48:52,065
Bullshit! Mwakhala kangaude
kulimbana ndi anyamata amenewo

276
00:48:52,132 --> 00:48:53,802
-kwa masabata.
-Yesu, Beardy,

277
00:48:53,868 --> 00:48:54,968
samalani zabizinesi yanu.

278
00:48:55,035 --> 00:48:56,270
Taonani, kodi anyamata aja anapeza njira

279
00:48:56,336 --> 00:48:58,038
kunja kwa mpanda,
kapena sanatero?

280
00:49:05,580 --> 00:49:07,582
-Ndiuzeni.
-Chabwino.

281
00:49:10,618 --> 00:49:11,719
Mwinamwake iwo anatero.

282
00:49:13,588 --> 00:49:15,690
Chabwino, ndiye munapita nawo?

283
00:49:15,757 --> 00:49:16,791
Ayi.

284
00:49:16,858 --> 00:49:17,991
Koma iwo anakuuzani inu,
ngakhale, sichoncho?

285
00:49:19,226 --> 00:49:20,628
Sindikudziwa china chilichonse.

286
00:49:20,695 --> 00:49:22,831
Kodi mukuganiza kuti zipita chiyani
zichitika ngati undiuza zoona?

287
00:49:22,897 --> 00:49:23,898
Mukuganiza kuti ndikupita
kukunyengererani?

288
00:49:23,964 --> 00:49:25,900
-Usakhale wopusa.
-Wopusa.

289
00:49:26,467 --> 00:49:28,368
Ngati anyamata aja anapeza
njira kunja kwa mpanda

290
00:49:28,435 --> 00:49:30,437
popanda mlonda kuwona
iwo kuchokera ku nsanja,

291
00:49:30,505 --> 00:49:31,873
Ndikufuna kudziwa. Ndiuzeni.

292
00:49:32,406 --> 00:49:34,074
Palibe kanthu
koma nkhalango kunja uko.

293
00:49:34,141 --> 00:49:37,211
Apanso, sizovuta
kuti achoke pamalo ano.

294
00:49:37,277 --> 00:49:40,113
Ndi nkhani ya khungu chabe
ndi mawaya angapo odumpha.

295
00:49:42,550 --> 00:49:43,484
Kuti?

296
00:53:47,762 --> 00:53:48,796
Zoyipa.

297
00:55:00,101 --> 00:55:01,468
Mudapita motalika kwambiri.

298
00:55:01,536 --> 00:55:02,970
Inu munapita motalika kwambiri.

299
00:55:10,111 --> 00:55:11,045
Chabwino.

300
00:55:14,582 --> 00:55:17,718
Ndiuzeni chinachake, Brit.
Kodi gombe likuwoneka bwanji?

301
00:55:18,252 --> 00:55:19,220
Kunali mdima.

302
00:55:19,954 --> 00:55:22,890
Pali mabwato osodza ochepa,
wowombera mfuti waku Philippines akusutabe,

303
00:55:22,957 --> 00:55:25,458
koma Achimerika ali pafupi.

304
00:55:27,595 --> 00:55:28,796
Hei, wadziwa bwanji?

305
00:55:29,429 --> 00:55:30,731
Ndinamva Navajo.

306
00:55:31,566 --> 00:55:33,301
- Yesu, Navajo?
- Inde.

307
00:55:33,366 --> 00:55:34,802
Ife tinagwiritsa ntchito izo kale
kampeni inayamba.

308
00:55:34,869 --> 00:55:37,071
Zinali zovuta kumva,
koma ndikukuuzani,

309
00:55:37,138 --> 00:55:38,105
chinalidi Chinavajo.

310
00:55:38,706 --> 00:55:39,974
Opusa amenewo akhala
kuthamangitsa mchira wawo,

311
00:55:40,041 --> 00:55:41,042
kuyesera kulingalira izo.

312
00:55:41,108 --> 00:55:42,210
Munamva bwanji?

313
00:55:42,276 --> 00:55:44,779
sindinatero,
koma ndikudziwa zomwe ndamva.

314
00:55:45,313 --> 00:55:47,515
- Panali chinachakenso.
- Chani?

315
00:55:48,282 --> 00:55:49,349
Ndinapeza chowulukira.

316
00:55:49,416 --> 00:55:50,852
Chabwino, eya, palibe zodabwitsa.

317
00:55:50,918 --> 00:55:52,286
Iwo anali kuwagwiritsa ntchito
miyezi ingapo kumbuyo

318
00:55:52,352 --> 00:55:53,754
kuwukira anthu ndi zida zankhondo.

319
00:55:54,354 --> 00:55:56,257
Inali ntchito yangozi.
Palibe amene anapulumuka.

320
00:55:56,324 --> 00:55:59,026
Ikhoza kukhala njira
kulumikizana, chabwino?

321
00:55:59,827 --> 00:56:00,561
Kulondola?

322
00:56:00,628 --> 00:56:02,530
Mukutanthauza chiyani,
ngati njira yotulukira?

323
00:56:02,597 --> 00:56:03,998
- Inde.
- Pa glider yoyipa?

324
00:56:05,132 --> 00:56:06,567
Ndinu openga? Iwo amauluka.

325
00:56:06,634 --> 00:56:07,768
Palibe motere
mwa iwo.

326
00:56:07,835 --> 00:56:10,338
Taonani, ife tinatero
ntchito zamaphunziro, chabwino,

327
00:56:10,403 --> 00:56:12,106
mu C-47s, ndege zokoka.

328
00:56:12,173 --> 00:56:13,674
Tsopano, tiyeni tisinthe izi.

329
00:56:14,508 --> 00:56:17,778
Tsopano, woyendetsa ndege waluso
amakhoza kuuluka pansi mokwanira

330
00:56:17,845 --> 00:56:20,514
kukokera chingwe chokokera
pa glider yokhala ndi ntchentche.

331
00:56:20,581 --> 00:56:23,150
-Ndaziwona zachitika.
-Eya, mwina panjira,

332
00:56:23,217 --> 00:56:24,952
koma osati nkhalango.

333
00:56:25,920 --> 00:56:28,256
Ndipo msewu wonyamukira ndege taukonza
ndi pafupi mtunda wabwino kuchokera pano.

334
00:56:28,322 --> 00:56:30,858
Zonse zomwe tiyenera kuchita
imapanga zolemba zothandizira

335
00:56:30,925 --> 00:56:32,760
mbali iliyonse
za mzere wokokera, sichoncho?

336
00:56:33,227 --> 00:56:34,962
Tsopano, ngati woyendetsa uyo
imabwera molunjika

337
00:56:35,029 --> 00:56:37,164
ndipo palibe mitengo, miyala,
m'dera lomwe lili pafupi,

338
00:56:37,231 --> 00:56:38,599
50 mayadi kutsogolo,

339
00:56:38,666 --> 00:56:41,736
ndiye ine ndikukuuzani inu zimenezo
chowulutsa chidzakwera monga choncho.

340
00:56:41,802 --> 00:56:42,703
Ndikutsimikizira.

341
00:56:43,403 --> 00:56:44,839
Zikumveka ngati kuwombera kwakutali.

342
00:56:45,472 --> 00:56:46,974
Zingakhale zoipa ngati ife
musagwirizane.

343
00:56:47,041 --> 00:56:49,644
Zitha kukhala zoyipa kwambiri,
koma njira ina?

344
00:56:50,144 --> 00:56:52,013
Kukhala pano pansi
Lamulo la Ito?

345
00:56:52,546 --> 00:56:53,881
Ndiye ife tikudziwa
tatekeseka kwambiri.

346
00:56:54,615 --> 00:56:57,184
Tiyenera kuchita chinachake, chabwino?
Ndipo ine ndikuti ndi ichi.

347
00:56:58,786 --> 00:56:59,687
Ndimakukhulupirirani.

348
00:57:02,056 --> 00:57:03,291
Eya, eya, eya.

349
00:57:03,357 --> 00:57:04,491
Inde, ndakumverani.

350
00:57:06,127 --> 00:57:07,762
Chabwino. Chabwino.

351
00:57:51,172 --> 00:57:52,540
Mukudziwa chiyani...

352
00:57:53,507 --> 00:57:55,109
za Navajo?

353
00:57:57,311 --> 00:57:58,546
Navajo?

354
00:57:59,080 --> 00:57:59,914
Inde.

355
00:58:00,381 --> 00:58:02,183
Chiyankhulo cha India.

356
00:58:04,652 --> 00:58:06,320
Ndikudziwa kuti aku America amagwiritsa ntchito.

357
00:58:06,787 --> 00:58:09,023
Mukumvetsa chinenero ichi?

358
00:58:09,090 --> 00:58:11,892
-Ndikamve bwanji?
-Mumamvetsetsa Chijapani.

359
00:58:11,959 --> 00:58:15,029
Ndimamva Chijeremani choyipa,
nawonso. Mfundo yanu ndi yotani?

360
00:58:16,731 --> 00:58:19,066
Mukupeza
ngati anzanu aku America

361
00:58:19,133 --> 00:58:22,903
kumvetsa Navajo,
mumapeza chisomo ndi ine.

362
00:58:22,970 --> 00:58:26,207
Palibe amene amamvetsa Chinavajo
kupatulapo Anavajo.

363
00:58:26,273 --> 00:58:27,641
Ndiyo mfundo yamagazi.

364
00:58:27,708 --> 00:58:28,943
Ndipo ngakhale atatero,

365
00:58:29,010 --> 00:58:31,679
chifukwa chiyani aliyense wa amuna
ndikufuna kukuthandizani kapena Japan?

366
00:58:32,380 --> 00:58:36,717
Chifukwa kupulumutsa moyo wako
ndi chilimbikitso champhamvu.

367
00:58:39,420 --> 00:58:41,756
Momwemonso kupulumutsa dziko lako.

368
00:58:43,057 --> 00:58:47,094
Palibe mmodzi wa inu adzawona
nyumba yanu, mabanja anu.

369
00:58:48,029 --> 00:58:52,533
Ngati mupulumuka pamsasa uno,
ndiye inu muyang'anizana ndi kuguba.

370
00:58:53,200 --> 00:58:54,902
Mukapulumuka paulendowu,

371
00:58:55,936 --> 00:58:58,572
gehena akukuyembekezerani inu
kumbali ina.

372
00:59:00,975 --> 00:59:04,045
Ndiye ndikuganiza kuti tilibe kalikonse
tasiya kuluza ndiye?

373
00:59:06,547 --> 00:59:08,215
Mukatero mudzapitiriza kumenyana.

374
00:59:09,250 --> 00:59:10,751
O, ndipitiriza kumenyana.

375
00:59:11,952 --> 00:59:16,257
Mukhoza kupitiriza kupanga mzere
amuna anu mmodzi ndi mmodzi,

376
00:59:16,323 --> 00:59:18,192
ndipo ndidzawaphunzitsa zambiri,

377
00:59:20,127 --> 00:59:21,530
koma sichikhala Navajo.

378
01:00:32,099 --> 01:00:34,101
Kuukira kukukulirakulira!

379
01:00:34,635 --> 01:00:37,271
Anthu aku America akadali pafupi,

380
01:00:38,372 --> 01:00:42,276
ndipo Wright akadali pano,
a British ali pafupi, nawonso!

381
01:00:43,177 --> 01:00:44,178
Koma ikubwera!

382
01:00:45,913 --> 01:00:48,949
sindikumvetsa
Navajo bwino kwambiri,

383
01:00:49,984 --> 01:00:52,686
koma ngati makutu anga akumva ...

384
01:00:54,556 --> 01:00:56,924
ndiye chinachake chikufutukuka.

385
01:02:06,661 --> 01:02:08,862
Khalani pa izi. Zidzathandiza.

386
01:07:18,840 --> 01:07:20,508
Iwo anali ndi mwayi.

387
01:07:23,912 --> 01:07:27,281
Zomwe zikubwera ndizovuta kwambiri.

388
01:07:39,827 --> 01:07:40,895
Ayi, ayi, ayi.

389
01:07:40,962 --> 01:07:44,398
U, khalani chete.
Chonde, khalani chete.

390
01:07:49,269 --> 01:07:51,204
Kodi ndakhala kuno kwanthawi yayitali bwanji?

391
01:07:53,775 --> 01:07:55,242
Pafupifupi masiku awiri.

392
01:07:56,376 --> 01:07:58,780
Tinakupatsani morphine
kotero mutha kugona.

393
01:08:00,180 --> 01:08:03,150
- Ndinafika bwanji kuno?
- Amuna a Ito.

394
01:08:03,818 --> 01:08:04,953
Ndi pempho lachilendo.

395
01:08:05,620 --> 01:08:08,355
Asilikali aku Japan okha
kutumizidwa kuno.

396
01:08:09,891 --> 01:08:12,627
Chilonda chanu, chikuchira.

397
01:08:13,093 --> 01:08:15,095
sindiri wotsimikiza
mukhala pano nthawi yayitali bwanji?

398
01:08:15,730 --> 01:08:16,764
Dzina lanu ndi ndani?

399
01:08:21,636 --> 01:08:22,637
Theresa.

400
01:08:27,675 --> 01:08:30,210
Inu mukudziwa, ine ndakhalako
ndikudabwa za iwe, Theresa.

401
01:08:34,616 --> 01:08:36,116
Bwanji mukudabwa za ine?

402
01:08:38,218 --> 01:08:39,654
Ndiwe mkaidi kuno?

403
01:08:40,555 --> 01:08:41,623
Monga ife?

404
01:08:43,891 --> 01:08:44,892
Inde.

405
01:08:46,193 --> 01:08:49,664
Inde, mkaidi,
koma...osati monga inu.

406
01:08:51,666 --> 01:08:54,669
Ndiwe wamphamvu kwambiri,
inu muyime ndi Ito...

407
01:08:57,071 --> 01:08:58,906
Koma mwina osati wanzeru.

408
01:09:00,708 --> 01:09:01,676
Inde.

409
01:09:03,176 --> 01:09:04,912
Ah, mwina mukulondola.

410
01:09:05,613 --> 01:09:08,516
- Ayi, ayi, chonde--
-Ndi...ndili bwino.

411
01:09:08,583 --> 01:09:10,818
-Ena...madzi ena chonde.
-Chabwino.

412
01:09:20,061 --> 01:09:21,261
Zikomo.

413
01:09:22,030 --> 01:09:23,230
Zikomo.

414
01:09:29,403 --> 01:09:30,872
Kodi mwakhala kuno kwanthawi yayitali bwanji?

415
01:09:32,272 --> 01:09:33,407
Miyezi itatu.

416
01:09:34,142 --> 01:09:36,044
Amandilekanitsa ndi banja langa.

417
01:09:36,110 --> 01:09:37,578
Anandikakamiza kugwira ntchito.

418
01:09:39,179 --> 01:09:40,615
Iwo anandiuza ine
kuthandiza Japan,

419
01:09:40,682 --> 01:09:44,686
koma sindingathe kulimbana ndi matendawo
ndi zikhalidwe izi.

420
01:09:48,022 --> 01:09:49,356
Mukuwadziwa malo awa?

421
01:09:50,323 --> 01:09:51,559
Palibe kanthu.

422
01:09:51,626 --> 01:09:54,327
Nkhalango basi
kuzungulira malo awa.

423
01:09:55,195 --> 01:09:57,197
Palibe kuthekera kothawira.

424
01:10:00,568 --> 01:10:02,502
Nanga bwanji Ito?
Kodi wanenapo kanthu?

425
01:10:02,570 --> 01:10:05,405
Kodi munamvapo kalikonse
zimenezo zingathandize?

426
01:10:07,340 --> 01:10:09,242
Ito amakula paranoid.

427
01:10:11,813 --> 01:10:15,215
Ndikuwopa kuti sangandilole
choka pano wamoyo.

428
01:10:16,584 --> 01:10:17,719
Tsopano mvetserani kwa ine.

429
01:10:17,785 --> 01:10:19,921
- Ndiyenera kukuuzani chinachake.
- Chabwino.

430
01:10:21,656 --> 01:10:24,692
U... Mutha...
mukhoza kupuma tsopano.

431
01:10:58,960 --> 01:11:00,293
Chikuchitikandi chiyani?

432
01:11:03,030 --> 01:11:04,899
Chiwonetsero kunja.

433
01:11:06,067 --> 01:11:10,605
Kuphunzitsa amuna anu zomwe zimachitika
pamene kuyesa kuthawa kumachitika.

434
01:11:14,075 --> 01:11:16,544
Mphamvu zako zikubwerera.

435
01:11:19,847 --> 01:11:21,381
Ikufika kumeneko.

436
01:11:22,216 --> 01:11:23,316
Zabwino.

437
01:11:24,085 --> 01:11:25,987
Vuto lina likuyembekezerani.

438
01:11:28,122 --> 01:11:30,490
Usikuuno, mukupumula,

439
01:11:31,291 --> 01:11:33,594
-koma mawa--
-Mawa ndimwalira.

440
01:11:33,661 --> 01:11:34,595
Inde ndikudziwa.

441
01:11:35,495 --> 01:11:36,831
Chifukwa chiyani mukuchita izi?

442
01:11:37,598 --> 01:11:40,535
Bwanji ukundipatsa thanzi
kuti mungondipha?

443
01:11:41,068 --> 01:11:43,503
Chifukwa chiyani? Bwanji, Commander Wright?

444
01:11:44,772 --> 01:11:47,642
Ndinachitira umboni wanu
njira yopanda kanthu.

445
01:11:48,910 --> 01:11:50,711
Mtima wanu wakuphunzitsani bwino.

446
01:11:51,245 --> 01:11:52,914
Inu mumamulemekeza iye.

447
01:11:57,985 --> 01:12:00,755
Inu mukudziwa, ngati inu mwatero kale
wandiwonetsa amuna ako abwino,

448
01:12:03,124 --> 01:12:04,725
Ndikukhulupirira kuti ndibwerera kunyumba.

449
01:12:05,760 --> 01:12:08,296
Potsirizira pake inu basi
atha ankhondo.

450
01:12:08,361 --> 01:12:09,564
Ndiye chiyani?

451
01:12:11,265 --> 01:12:12,399
Inu ndi ine?

452
01:12:15,803 --> 01:12:16,838
Inu?

453
01:12:29,449 --> 01:12:30,785
Iwo akubwera.

454
01:12:33,988 --> 01:12:35,790
Ndimamvetsera mawu achinavajo.

455
01:12:36,423 --> 01:12:37,959
sindikuwamvetsa,

456
01:12:39,126 --> 01:12:41,461
koma ndikuopa kuti convoy ikubwera.

457
01:12:42,395 --> 01:12:43,998
Nonse muyenera kugawana nawo mantha amenewo.

458
01:12:44,966 --> 01:12:45,766
Chifukwa chiyani?

459
01:12:46,499 --> 01:12:49,070
Chifukwa ngati izi zichitika,

460
01:12:51,138 --> 01:12:52,472
palibe amene adzapulumuke.

461
01:13:27,108 --> 01:13:28,109
Mukumva bwanji?

462
01:13:30,044 --> 01:13:30,945
O, mukudziwa...

463
01:13:32,380 --> 01:13:33,948
Poganizira mmene zinthu zinalili.

464
01:13:37,218 --> 01:13:38,920
Ito ayenera kukufuna iwe wamoyo.

465
01:13:39,854 --> 01:13:41,689
Zingawonekere
mwanjira imeneyo, sichoncho?

466
01:13:42,523 --> 01:13:44,959
Ngakhale sindingathe kudziwa
ngati ndikumuyendetsa misala

467
01:13:45,026 --> 01:13:47,628
kapena kungomusangalatsa.

468
01:13:49,030 --> 01:13:50,497
Mwina pang'ono mwa onse awiri,

469
01:13:52,099 --> 01:13:53,935
pambuyo pa chiwonetsero chomaliza icho munayika.

470
01:13:54,635 --> 01:13:56,570
Sindinawonepo
chirichonse chonga icho.

471
01:13:57,470 --> 01:13:58,739
Mwaziwona izi?

472
01:13:59,974 --> 01:14:01,008
Mwawona chiyani?

473
01:14:03,611 --> 01:14:05,346
"Kwa onse aku Japan
kusanja maofesala

474
01:14:05,413 --> 01:14:07,248
wa gulu lankhondo la Japan Imperial Army.

475
01:14:07,315 --> 01:14:09,884
Langidwa,
Usilikali wa United States

476
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
ndi abwenzi ake
adzakhala ndi mlandu wokhwima

477
01:14:12,386 --> 01:14:15,156
zochita zonse zomwe zimatsogolera
kuzunzidwa kwa POWs,

478
01:14:15,222 --> 01:14:17,758
anthu wamba,
ndi anthu wamba omwe sanali ankhondo

479
01:14:17,825 --> 01:14:19,994
omwe sanapatsidwe
ulemu, ulemu,

480
01:14:20,061 --> 01:14:22,797
ndi chitetezo choperekedwa ndi
malamulo ndi miyambo ya nkhondo.

481
01:14:23,397 --> 01:14:25,465
Msilikali wa United States
waperekedwa

482
01:14:25,533 --> 01:14:27,702
ndi umboni wosatsutsika
za kuwonongeka

483
01:14:27,768 --> 01:14:29,303
ndi nkhanza zomwe American

484
01:14:29,370 --> 01:14:32,006
ndi Allied POWs
adatsutsidwa,

485
01:14:32,073 --> 01:14:33,473
zomwe zikuphwanya

486
01:14:33,541 --> 01:14:35,343
za zopatulika kwambiri
malamulo a usilikali ulemu.

487
01:14:35,409 --> 01:14:38,379
Zasainidwa,
General Douglas MacArthur."

488
01:14:38,446 --> 01:14:39,747
Ndiroleni ine ndiziwone izo.

489
01:14:40,381 --> 01:14:41,916
Adachita zowuluka dzulo.

490
01:14:42,516 --> 01:14:44,452
Ndege idatsitsa katundu
wa zinthu zimenezo.

491
01:14:44,518 --> 01:14:45,820
Iwo ali paliponse.

492
01:14:46,787 --> 01:14:48,589
Asilikali athu amafuna
aliyense kudziwa

493
01:14:48,656 --> 01:14:51,559
kuti iwo ali ndi maso
pa ife ndi iwo.

494
01:14:52,193 --> 01:14:53,561
Ndi nkhani yabwino eti?

495
01:14:54,895 --> 01:14:56,597
Ine sindiri wotsimikiza za izo.

496
01:14:57,231 --> 01:14:58,032
Ndichoncho chifukwa chiyani?

497
01:14:59,400 --> 01:15:00,534
Malinga ndi izi,

498
01:15:01,335 --> 01:15:04,605
Ito akudziwa kuti ali mu zoyipa kwambiri
ngati Allies amamasula msasa.

499
01:15:05,673 --> 01:15:07,942
Ngati convoy yaku America
zikufika apa,

500
01:15:08,676 --> 01:15:10,745
mwina akupita
kupita full kamikaze,

501
01:15:11,645 --> 01:15:13,547
mwina titenge tonse pamodzi naye.

502
01:15:28,529 --> 01:15:29,997
- Hei.
-Izi!

503
01:15:30,998 --> 01:15:32,767
Nanga ndi chiyaninso
mukuchita kuno?

504
01:15:33,801 --> 01:15:35,870
Ndinayenera kuwona
chowulukira ndekha.

505
01:15:36,871 --> 01:15:38,305
Mukuganizabe
ndi maganizo openga?

506
01:15:38,372 --> 01:15:41,642
Eya, ndithudi ndikutero, koma
tiyenera kulumikizana kaye.

507
01:15:41,709 --> 01:15:44,545
Mvetserani, mwamsanga pamene ife
kutumiza uthengawo,

508
01:15:44,612 --> 01:15:45,946
aku Japan akudziwa.

509
01:15:46,013 --> 01:15:47,448
Mumalankhula Tagalog,
ngakhale, sichoncho?

510
01:15:47,516 --> 01:15:49,150
Inde, ndikutero, komanso aku Japan.

511
01:15:49,216 --> 01:15:52,153
-Koma samalankhula Navajo.
- Inde, inunso simutero.

512
01:15:52,219 --> 01:15:53,320
Kulondola? Muma?

513
01:15:54,288 --> 01:15:55,423
Inde sichoncho.

514
01:15:55,489 --> 01:15:56,590
Ayi, koma ndikuganiza kuti ndili ndi lingaliro

515
01:15:56,657 --> 01:15:58,893
kuti ayambe kukambirana.
Inu.

516
01:17:13,934 --> 01:17:15,402
- Dikirani. Dikirani.
- Zachiyani?

517
01:17:15,469 --> 01:17:17,905
-Dikirani. Dikirani.
-Adzayankhula.

518
01:17:17,972 --> 01:17:18,973
Khalani chete.

519
01:17:21,408 --> 01:17:22,710
sindikufuna kukupha.

520
01:17:25,179 --> 01:17:26,080
Mukumvetsa?

521
01:17:27,314 --> 01:17:28,215
Inde.

522
01:17:31,553 --> 01:17:32,786
Chabwino.

523
01:17:54,341 --> 01:17:55,209
Pitani. Pitani. Pitani.

524
01:18:10,424 --> 01:18:13,394
Gehena wamagazi.
Chabwino. Bwererani. Pitani. Pitani.

525
01:18:30,144 --> 01:18:30,945
Mmodzi.

526
01:18:32,112 --> 01:18:32,980
Awiri.

527
01:18:33,582 --> 01:18:34,381
Atatu.

528
01:18:35,716 --> 01:18:36,917
Zinayi.

529
01:18:37,586 --> 01:18:38,752
Asanu.

530
01:18:39,521 --> 01:18:40,454
Zisanu ndi chimodzi.

531
01:18:41,322 --> 01:18:43,190
-Zisanu ndi ziwiri.
-Eyiti.

532
01:18:43,257 --> 01:18:44,124
Zisanu ndi zinayi.

533
01:18:44,659 --> 01:18:46,827
- Khumi.
- Khumi ndi chimodzi.

534
01:18:48,329 --> 01:18:49,330
Khumi ndi ziwiri.

535
01:19:03,744 --> 01:19:05,145
Iwo anakuwonani inu?

536
01:19:05,846 --> 01:19:07,448
Chinachake chonga icho, inde.

537
01:19:07,515 --> 01:19:08,782
Chinachitika ndi chiyani?

538
01:19:08,849 --> 01:19:11,218
Osadandaula. Tili ndi dongosolo.

539
01:19:11,285 --> 01:19:12,453
Plan ya chiyani?

540
01:19:13,787 --> 01:19:15,789
Ndikukuuzani za izo
m'mawa.

541
01:19:26,568 --> 01:19:29,303
Chirichonse chimene chingachitike
chotsatira, inu musati muchite chinthu choipa.

542
01:19:36,443 --> 01:19:37,845
Usiku wapita,

543
01:19:38,846 --> 01:19:43,017
akaidi angapo
anachoka m’misasa yawo

544
01:19:44,351 --> 01:19:46,521
namenyana ndi alonda.

545
01:19:47,921 --> 01:19:50,891
Ndikudziwa kuti sanali yekha.

546
01:19:54,795 --> 01:19:55,963
Ndinali ine.

547
01:20:19,486 --> 01:20:20,421
Inu?

548
01:20:22,423 --> 01:20:23,357
Inde.

549
01:20:24,626 --> 01:20:25,492
Ine ndekha.

550
01:20:26,427 --> 01:20:29,863
Iwe ukuukira alonda anga, okha?

551
01:20:31,700 --> 01:20:33,200
Mwandiwonapo ndikuchita.

552
01:20:35,035 --> 01:20:37,237
Inu muli ndi munthu wolakwika.
Ndinali ine.

553
01:20:39,541 --> 01:20:40,407
Ine...

554
01:20:41,208 --> 01:20:43,344
ndimasilira kulimba mtima kwanu, Wright.

555
01:20:44,779 --> 01:20:46,581
Koma captain wanu,

556
01:20:47,848 --> 01:20:49,850
iye anagwidwa m’zochitikazo.

557
01:21:10,437 --> 01:21:11,506
Ndiwonetseni.

558
01:21:13,240 --> 01:21:14,576
Kukuwonetsani inu chiyani?

559
01:21:15,610 --> 01:21:17,111
Kusuntha koletsedwa.

560
01:21:22,483 --> 01:21:23,450
Ayi.

561
01:21:25,787 --> 01:21:27,955
Inu mwaletsedwa kusuntha pa iye,

562
01:21:28,823 --> 01:21:32,126
kapena alonda anga amuphe.

563
01:21:40,535 --> 01:21:42,570
sindidzapha

564
01:21:42,637 --> 01:21:45,573
munthu wopanda chochita, wosalakwa.

565
01:23:46,928 --> 01:23:48,028
Ndinadziwitsa

566
01:23:48,930 --> 01:23:51,031
kuti kuswa malamulo
wa msasa

567
01:23:52,065 --> 01:23:53,768
chilango chake ndi imfa.

568
01:23:55,269 --> 01:23:57,805
Inu mukudziwa zomwe zikuyembekezera
kwa inu pambuyo pa ichi, sichoncho inu?

569
01:23:59,039 --> 01:24:02,175
-Tili pankhondo.
-Ndife akaidi ankhondo.

570
01:24:02,242 --> 01:24:04,111
-Pali malamulo!
-Mu kampu yanga,

571
01:24:04,177 --> 01:24:06,046
pali malamulo anga okha.

572
01:24:06,514 --> 01:24:09,584
Palibe amene amatsutsa
ulamuliro wanga mumsasa wanga!

573
01:24:09,651 --> 01:24:11,151
Ndinatsutsa ulamuliro wanu

574
01:24:11,218 --> 01:24:13,320
nthawi iliyonse ndikaponda phazi
pa mphasa!

575
01:24:14,187 --> 01:24:18,292
Kapena mwina muli pano
chifukwa cha zosangalatsa zanga zokha.

576
01:24:19,192 --> 01:24:23,096
Musaganize kuti inu
zandipitirira mphamvu.

577
01:24:25,399 --> 01:24:28,135
Bwanji osaponda
pa mphasa ndi ine?

578
01:24:29,336 --> 01:24:31,138
Kenako tiwona amene akulamulira.

579
01:24:33,440 --> 01:24:34,241
Inde.

580
01:24:35,043 --> 01:24:36,811
Inu.

581
01:24:38,947 --> 01:24:39,847
Ndichoncho.

582
01:24:41,181 --> 01:24:43,918
Inu. Yendani.

583
01:24:49,323 --> 01:24:53,160
Maphunziro anu
sizomwe ndimaganiza.

584
01:24:53,995 --> 01:24:55,128
Wankhondo wanzeru angadziwe bwino

585
01:24:55,195 --> 01:24:57,966
kuposa kulowa nkhondo
kuti sangapambane.

586
01:24:58,566 --> 01:25:01,435
Tiyeni timalize izi tsopano!
Chitanipo kanthu!

587
01:25:02,169 --> 01:25:05,138
Chitanipo kanthu! Ndiwe wamantha!

588
01:25:11,546 --> 01:25:12,880
Ndiwe wamantha kwambiri!

589
01:25:14,082 --> 01:25:15,449
Ndiwe wamantha!

590
01:25:25,026 --> 01:25:27,729
Bwerani, mukonze dzanja langa.

591
01:25:46,814 --> 01:25:48,616
Hei, muli bwino?

592
01:25:49,282 --> 01:25:50,350
Chinachitika ndi chiyani?

593
01:25:51,819 --> 01:25:52,820
Ife tiyenera kuchita izo usikuuno.

594
01:25:54,055 --> 01:25:55,155
Usikuuno?

595
01:25:55,222 --> 01:25:57,491
Mukufuna kutumiza
Kodi pali wailesi usikuuno?

596
01:25:57,558 --> 01:25:58,258
Inde.

597
01:25:59,127 --> 01:26:00,561
Beardy wazindikiritsidwa
mawu a Navajo

598
01:26:00,628 --> 01:26:02,429
izo zimabwera zambiri.
Chabwino, Beardy?

599
01:26:02,496 --> 01:26:05,733
- "Atsa. Atsa."
- "Atani?" Zikutanthauza chiyani?

600
01:26:05,800 --> 01:26:07,035
Tilibe lingaliro lamagazi.

601
01:26:07,635 --> 01:26:08,870
Koma bwanji ngati
timagwirizanitsa mawu amenewo

602
01:26:08,936 --> 01:26:11,539
ndi ena osankhidwa bwino
mawu mu Tagalog, sichoncho?

603
01:26:11,606 --> 01:26:13,875
A Japan adzitumiza okha
mtedza kuyesera kuzilingalira izo.

604
01:26:14,575 --> 01:26:16,144
Pa nthawi iwo
kuzindikira kuti "atsah"

605
01:26:16,209 --> 01:26:18,412
alibe tanthauzo lenileni
mogwirizana ndi meseji,

606
01:26:18,478 --> 01:26:20,247
mwachiyembekezo tidzakhala nazo
ndamvetsa mfundoyo.

607
01:26:24,519 --> 01:26:25,620
Mukutsimikiza?

608
01:26:25,687 --> 01:26:28,056
Taonani, tikangotumiza
uthenga, ndi umenewo.

609
01:26:28,122 --> 01:26:29,924
Iwo adziwa
kuti tili ndi wailesi.

610
01:26:29,991 --> 01:26:31,491
Iwo akupita
kudziwa komwe tili.

611
01:26:31,559 --> 01:26:32,593
Inde, ndichifukwa chake
titumiza

612
01:26:32,660 --> 01:26:34,428
kuchokera pamwamba pa phiri
kunja kwa msasa.

613
01:26:34,494 --> 01:26:36,064
Iwo mwina aganiza
ndi opandukawo.

614
01:26:36,130 --> 01:26:39,133
Onani, Ito akukhala
nkhawa kwambiri

615
01:26:39,199 --> 01:26:40,500
za kuwukira komwe kukubwera.

616
01:26:40,568 --> 01:26:43,137
Ndi mwayi uliwonse, izi zidzatero
mutumize iye pamwamba.

617
01:26:43,203 --> 01:26:44,972
Ayi, ayi, ayi. James.

618
01:26:45,039 --> 01:26:46,306
Inde inde,
izo zikhala zoipa kwa ife.

619
01:26:46,373 --> 01:26:48,943
Inu munati iye wakonzeka kupita
full kamikaze.

620
01:26:49,309 --> 01:26:50,645
-Akhale chete.
- Beardy,

621
01:26:50,712 --> 01:26:52,647
ngati pali chinthu chimodzi
zomwe ndaphunzira,

622
01:26:52,714 --> 01:26:56,316
pankhondo, ndi munthu wodekha
kuti muope koposa.

623
01:27:12,066 --> 01:27:13,000
Chabwino.

624
01:27:14,535 --> 01:27:15,603
Pitani!

625
01:27:39,359 --> 01:27:40,828
Iwo ali kunja uko kwinakwake.

626
01:27:44,498 --> 01:27:46,433
Chabwino, ndikupemphera kuti izi zigwire ntchito.

627
01:27:46,500 --> 01:27:48,368
Nazi.

628
01:27:49,604 --> 01:27:51,806
Atsa. Atsa.

629
01:27:56,043 --> 01:27:57,779
Atsa. Atsa.

630
01:28:03,184 --> 01:28:04,552
Atsa.

631
01:28:05,820 --> 01:28:06,821
<i>Atsa.</i>

632
01:28:09,023 --> 01:28:10,925
Inde. Pitiliranibe.
Mukuchita bwino.

633
01:28:10,992 --> 01:28:12,760
Atsa.

634
01:28:13,194 --> 01:28:14,128
Atsa.

635
01:28:17,064 --> 01:28:17,364
Atsa.

636
01:28:17,865 --> 01:28:19,200
Iwo sadzadziwa.

637
01:28:19,267 --> 01:28:21,235
Zilibe kanthu. Iwo amadziwa
sitiri Ajapani. Pitiliranibe.

638
01:28:21,301 --> 01:28:22,302
Chabwino.

639
01:28:23,905 --> 01:28:24,639
Atsa.

640
01:28:25,405 --> 01:28:26,473
Kutuluka kwa dzuwa.

641
01:28:26,541 --> 01:28:27,474
Atsa.

642
01:28:28,042 --> 01:28:29,010
Mphungu ili ndi mapiko.

643
01:28:30,611 --> 01:28:31,746
Palibe injini.

644
01:28:35,516 --> 01:28:36,684
<i>10-4.</i>

645
01:28:40,188 --> 01:28:41,354
Inde!

646
01:28:44,592 --> 01:28:46,160
-Tiyenera kutseka.
- Ayi, ayi, ayi!

647
01:28:46,227 --> 01:28:47,394
Tiyenera kuwapatsa malo.

648
01:28:47,460 --> 01:28:49,764
Eya, titi, C-47.

649
01:28:49,831 --> 01:28:51,032
C-47.

650
01:28:51,098 --> 01:28:52,300
Tikupereka plan.

651
01:28:52,365 --> 01:28:53,400
Zikuyenda bwanji
kudziwa komwe tili?

652
01:28:53,466 --> 01:28:55,468
-Kuwala kowala.
-Kuwala kowala. Chani? Chifukwa chiyani?

653
01:28:55,536 --> 01:28:56,938
Ingonenani "kuwala kowala."
Nenani izo tsopano.

654
01:28:57,004 --> 01:28:59,874
Kuwala kowala. Kuwala kowala.
Mphungu ya Jungle.

655
01:29:03,277 --> 01:29:04,679
<i>Koperani izo.</i>

656
01:29:04,745 --> 01:29:06,113
Pali zoyaka moto mu nsanja.

657
01:29:06,180 --> 01:29:08,716
-Kuwala kowala. Tikhoza kuzigwiritsa ntchito.
-Kuwala kowala. Chabwino. Chabwino.

658
01:29:08,783 --> 01:29:10,350
Inu mukuganiza kuti akupita
kuti tichite pamodzi?

659
01:29:11,319 --> 01:29:12,753
Penyani, iwo akudziwa
ndife ochezeka.

660
01:29:12,820 --> 01:29:14,255
Iwo amadziwa kuti tikuyankhula
mokakamizidwa.

661
01:29:14,322 --> 01:29:15,422
Iwo azichilumikiza icho palimodzi.

662
01:29:15,488 --> 01:29:17,124
Ife tiyenera kuwatenga amunawo. Tiyeni tizipita.

663
01:29:29,402 --> 01:29:30,972
Aliyense ali kuti?

664
01:29:33,074 --> 01:29:35,076
Fulumirani! Bisani wailesi, mwachangu.

665
01:29:35,142 --> 01:29:37,578
-Zoyipa.
-Fulumirani. Bisani.

666
01:30:20,288 --> 01:30:22,256
-Gabriel?
- Inde.

667
01:30:22,323 --> 01:30:25,359
- Muli bwino?
- Inde, ndine ... ndili bwino.

668
01:30:25,425 --> 01:30:27,460
-Kodi muli bwino?
-Kodi mutha kumasuka?

669
01:30:27,528 --> 01:30:28,996
Tili pati?

670
01:30:29,063 --> 01:30:30,331
Sindikudziwa. Kodi mungathe kutuluka?

671
01:30:30,398 --> 01:30:31,365
Kodi mungathe kudzimasula nokha?

672
01:30:31,431 --> 01:30:33,167
Ayi, tiyenera kupeza
kunja kuno, komabe.

673
01:30:36,771 --> 01:30:37,738
Theresa.

674
01:30:38,940 --> 01:30:41,776
-Mukutani kuno?
-Ndikukuchotsani pano.

675
01:30:43,744 --> 01:30:45,079
Kodi chikuchitika ndi chiyani kunjaku?

676
01:30:46,446 --> 01:30:48,282
Posakhalitsa unagwidwa,

677
01:30:48,349 --> 01:30:50,251
Ndege za mayiko ena zinayamba kuwuluka.

678
01:30:50,751 --> 01:30:52,520
Nkhondo yatsopano yayamba.

679
01:30:52,987 --> 01:30:54,021
Ndege yagwa.

680
01:30:54,088 --> 01:30:56,757
Ito wapenga.
Iye akupha aliyense.

681
01:30:56,824 --> 01:30:58,993
- O, Mulungu wanga.
- Ndichoncho.

682
01:30:59,560 --> 01:31:01,629
Inde.

683
01:31:04,497 --> 01:31:06,167
-Muli bwino?
-Inde.

684
01:31:06,233 --> 01:31:07,068
Inde?

685
01:31:08,269 --> 01:31:09,804
Kodi mulipo angati?
Awiri okha?

686
01:31:10,438 --> 01:31:12,073
Inde, ine ndi Ana basi.

687
01:31:18,612 --> 01:31:21,315
Ndakubweretserani izi.
Inu mukhoza kuzifuna izo.

688
01:31:21,382 --> 01:31:23,217
O, ndinu odabwitsa.

689
01:31:23,284 --> 01:31:24,952
Nditenga mpeni.
Inu muzisunga izo.

690
01:31:25,019 --> 01:31:27,688
Chabwino, Gabriel,
tiyenera kupeza wailesi imeneyo.

691
01:31:27,755 --> 01:31:29,223
Tiyenera kupeza
amuna kunja kwa msasa.

692
01:31:29,290 --> 01:31:31,225
Koperani. Khalani ndi dongosolo.

693
01:31:31,292 --> 01:31:33,027
Mutitengera nanu, sichoncho?

694
01:31:33,828 --> 01:31:35,629
Inde, tonse tikupita
kuti ndichoke pano.

695
01:31:36,130 --> 01:31:38,299
Kulondola? Tiyeni tizipita.

696
01:31:59,653 --> 01:32:01,155
Inu! Pitani! Pitani!

697
01:32:07,395 --> 01:32:09,063
Bwererani. Bwererani.

698
01:32:10,831 --> 01:32:12,633
Oo Mulungu wanga,
anapha aliyense.

699
01:32:16,771 --> 01:32:17,905
O, ndife opusa.

700
01:32:17,972 --> 01:32:19,508
- The guard Tower.
- Pitani!

701
01:32:25,546 --> 01:32:26,981
-Inu.
-Inu!

702
01:32:44,965 --> 01:32:46,634
Chabwino, dikirani apa.

703
01:32:47,802 --> 01:32:48,903
Hei.

704
01:32:56,377 --> 01:32:58,345
Mukutani?
Ayi, ayi.

705
01:32:58,412 --> 01:33:00,314
Palibe kanthu. Ndikhulupirire.

706
01:33:48,195 --> 01:33:50,097
Uyu ndi Sergeant
Gabriel Villanueva

707
01:33:50,164 --> 01:33:52,833
wa United States Army,
kupempha kuchotsedwa msanga.

708
01:33:52,900 --> 01:33:53,701
Zatha.

709
01:33:54,569 --> 01:33:55,870
<i>Koperani.</i>

710
01:34:01,308 --> 01:34:04,044
Ndege yonyamula ikufunika.
Ndikubwereza, C-47 ikufunika.

711
01:34:04,111 --> 01:34:06,447
-Fufuzani zoyaka.
- <i>Koperani, kuwala kowala.</i>

712
01:34:08,716 --> 01:34:09,717
Contact.

713
01:34:18,692 --> 01:34:20,761
Chabwino, pitani!
Pitani! Pitani! Pitani!

714
01:35:31,031 --> 01:35:32,266
Imilirani.

715
01:35:34,101 --> 01:35:35,469
Zikomo.

716
01:36:20,180 --> 01:36:24,985
Inu! Inu!

717
01:36:27,021 --> 01:36:28,455
Inu!

718
01:37:44,331 --> 01:37:45,567
Palibe kothawira tsopano.

719
01:37:53,508 --> 01:37:54,875
Palibe amene akuthamanga.

720
01:39:20,628 --> 01:39:22,129
Wright, chonde!

721
01:39:22,196 --> 01:39:24,064
-Tiyenera kupita!
-Ayi! Ayi!

722
01:40:00,000 --> 01:40:01,301
Tiyeni tizipita.

723
01:40:16,518 --> 01:40:19,052
Mayday, Mayday. Uyu ndi Sergeant
Gabriel Villanueva.

724
01:40:19,119 --> 01:40:20,855
-Lowani.
- Jonesy, ndithandizeni!

725
01:40:21,455 --> 01:40:23,825
Tengani mtengowo ndikuwuyikamo
pansi molimba momwe mungathere.

726
01:40:23,892 --> 01:40:25,292
Pangani kukhala otetezeka.

727
01:40:27,094 --> 01:40:29,396
<i>C-47 ndikuperekeza panjira.</i>

728
01:40:29,463 --> 01:40:31,198
<i>Kuyang'ana Mphungu Yam'tchire. Zatha.</i>

729
01:40:31,265 --> 01:40:33,001
Koperani izo. Kukhazikitsa zoyaka tsopano.
Bwezerani.

730
01:40:33,066 --> 01:40:34,903
<i>Ndikukopereni,</i>
<i>Sajeni Villanueva.</i>

731
01:40:38,706 --> 01:40:40,708
<i>Uh, mawonekedwe amoto,</i>
<i>Chiwombankhanga chamtchire</i> .

732
01:40:40,775 --> 01:40:41,943
Kubwera kudzawona bwino,

733
01:40:42,010 --> 01:40:44,077
<i>ndiye bweraninso</i>
<i>zochotsa.</i>

734
01:40:44,144 --> 01:40:45,412
<i>-Kupitilira.</i>
-Nazi.

735
01:40:47,147 --> 01:40:48,282
Pitani! Pitani!

736
01:40:48,382 --> 01:40:50,585
Aliyense mu
glider tsopano! Tiyeni tizipita!

737
01:40:50,652 --> 01:40:51,653
Zikomo, Beardy.

738
01:40:52,620 --> 01:40:53,287
Tiyeni tizipita, aliyense.

739
01:40:53,353 --> 01:40:55,723
Ndilimbikitseni.

740
01:41:02,062 --> 01:41:03,965
Chabwino, tili bwino! Tiyeni tizipita!

741
01:41:04,032 --> 01:41:05,967
<i>Malo otulutsira azindikiridwa.</i>

742
01:41:06,034 --> 01:41:07,035
<i>Kuzungulira kumbuyo.</i>

743
01:41:07,100 --> 01:41:08,101
Chabwino, nonse,

744
01:41:08,168 --> 01:41:09,537
onetsetsa
mwamangidwa bwino.

745
01:41:09,604 --> 01:41:10,738
Gwiranani wina ndi mzake.

746
01:41:11,773 --> 01:41:14,274
Chabwino. Tatsekeredwa mkati.
Takwezedwa mu glider.

747
01:41:14,341 --> 01:41:15,510
Zikhala zovuta.

748
01:41:18,813 --> 01:41:20,147
Anyamata inu bisalirani.</i>

749
01:41:20,213 --> 01:41:23,150
<i>Zopanda ubwenzi zikutseka mwachangu</i>
<i>kuchokera kumadzulo.</i>

750
01:41:24,018 --> 01:41:25,954
<i>Tichotsa</i>
<i>munda wanu.</i>

751
01:41:48,509 --> 01:41:51,278
<i>Kuzungulira</i>
<i>kuti ndikunyamule. Standby.</i>

752
01:41:51,345 --> 01:41:54,247
Nazi. Aliyense, gwiritsitsani.
Gwirani pa chinthu cholimba.

753
01:42:00,688 --> 01:42:02,991
<i>Jungle Eagle,</i>
<i>tikufika pomaliza</i>.

754
01:42:03,057 --> 01:42:03,858
Izi ndizo!

755
01:42:06,259 --> 01:42:08,029
<i>Chingwe champhamvu.</i>

756
01:42:08,096 --> 01:42:09,196
Gwiritsitsani!

757
01:42:18,438 --> 01:42:21,174
Gwiritsitsani! Gwirani mwamphamvu!

758
01:42:32,620 --> 01:42:33,420
Zakwera!

759
01:42:34,722 --> 01:42:36,557
Tanyamuka! Wagwira!

760
01:42:39,393 --> 01:42:41,696
Tinakwanitsa!

761
01:42:43,363 --> 01:42:44,866
- Zoyera.
- Tinapanga.

762
01:42:46,601 --> 01:42:47,401
Tinakwanitsa.

763
01:42:48,636 --> 01:42:49,737
Tinakwanitsa.

764
01:42:51,304 --> 01:42:52,874
Hei guys, guys...

765
01:42:56,911 --> 01:42:58,579
-Muli bwino?
-Inde.

766
01:42:58,646 --> 01:42:59,580
Muli bwino?

767
01:43:00,048 --> 01:43:01,248
Anyamata abwino?

768
01:43:01,716 --> 01:43:05,285
Uyu ndi Sergeant Villanueva.
Ndife owuluka.

769
01:43:06,420 --> 01:43:08,255
<i>Koperani izo, Jungle Eagle</i>.

770
01:43:41,556 --> 01:43:44,357
Osadandaula, anyamata.
Tibwerera.

771
01:43:48,196 --> 01:43:49,496
Tibwerera.

772
01:43:59,607 --> 01:44:01,809
Ndi chiyani
mwabwera kuno?

773
01:44:02,877 --> 01:44:04,344
Ali kuti?

774
01:44:08,750 --> 01:44:12,620
Bambo anga anamwalira
chaka chatha, Bambo Wright.

775
01:44:17,191 --> 01:44:19,527
- Madandaulo anga.
- Dikirani!

776
01:44:40,181 --> 01:44:41,381
Ndikufuna kuwona.

777
01:44:45,186 --> 01:44:47,454
Ndinati, Ndikufuna kuwona!

778
01:44:53,326 --> 01:44:54,494
Chonde.

779
01:45:01,769 --> 01:45:02,970
Ngati mukuumirira.

780
01:45:47,215 --> 01:45:48,481
Ndiwonetseni.

781
01:45:53,020 --> 01:45:53,821
Dikirani!

782
01:46:02,730 --> 01:46:04,065
Ndiwonetseni.

783
01:47:19,507 --> 01:47:22,009
Ndikukhulupirira kuti izi ndi zanu.

784
01:47:27,014 --> 01:47:29,817
Bambo anga anandiuza kuti, tsiku lina,

785
01:47:30,384 --> 01:47:32,987
kuti mzungu
adzabwera chifukwa cha izi.